[bubble author= »KWAANGEE BEE MAŊU » background= »#ccc » color= » » padding= »10px » border= »0″ type= » »][/bubble]
Å pαh hwí nzat , fat ngo’ ! textuellement : Couvrons le caca et mangeons les termites. Les termites sortent de terre en colonne le soir et la nuit. Les paysans ou les enfants construisent une hutte au-dessus du trou de sortie, rabattent les termites , les ramassent pour les manger cru ou grillés.
Au cas où il y aurait un tas de selles humaines à côté, on les couvre et on continue à recueillir les termites. Un bien peut présenter de petits inconvénients. Il faut les ignorer et aller à l’essentiel.
Autres proverbes allant dans le même sens : ά pαh sēē ndam, ntə́ntīē: Faisons autopsie du vampire et crachons : la tache est désagréable, mais nécessaire ! ά pαh lā’ yuasi, ntā’ ntē : Cessons le bavardage et faisons les affaires. Revenons aux choses sérieuses.
Le proverbe est une fao̧n imagée de s’exprimer
