Sa mère a séjourné chez elle un mois dans l’attente de l’accouchement ; elle va assister la nouvelle accouchée pendant au moins trois mois. Sa grande-soeur est aussi venue.
Her mother spent one month with her before delivery. She will assist her at least three more months. Her elder sister has arrived also.
Si elles ne venaient pas, c’est le nouveau papa qui laverait le bébé, préparerait à manger pour l’accouchée. Sait-il préparer la farine de maïs avec le nkwα ?
Suppose they didn’t come , new dady would have to take care of the baby bath, wash his layette, prepare the mother meals. Can he prepare fufu corn with nkwi ?
C’est ce qu’on fait chez nous. On récoltera ce plantain et distribuera à tous leurs amis ? Quand préparez-vous le taro de la naissance ? encore une tradition ?
That is our way. When the plantain will be harvested, they will share the bunch with friends. When do you plan to prepare the special “taro of birth” ? Is that another tradition?
